Job Description

Post of Duty: Washington D.C

The IDB Group is a community of diverse, versatile, and passionate people who come together on a journey to improve lives in Latin America and the Caribbean. Our people find purpose and do what they love in an inclusive, collaborative, agile, and rewarding environment.

About this position

The IDB Group, composed of the Inter-American Development Bank (IDB), IDB Invest, and IDB Lab, offers flexible financing solutions to its member countries to finance economic and social development through lending and grants to public and private entities in Latin America and the Caribbean.

We are a community of diverse, versatile, and hard-working people who come together on a journey to improve lives in Latin America and the Caribbean. Our people find purpose and do what they love in an inclusive, collaborative, agile, and exciting environment.

Office of the Secretary, Translation and Documentation Section

The Translation and Documentation Section in the Office of the Secretary is the official translation service for all governing bodies of the IDB Group, and its Senior Management. The Office of the Secretary is seeking seasoned translators in all IDB Group official languages.

Office of the IDB Group Administrative Tribunal

The IDB Group enjoys immunity of jurisdiction from the courts of its member countries. For this reason, the IDB Group Administrative Tribunal was established to settle the disputes which arise out of the employment relationship of the Bank or IDB Invest with their staff members. The Office of the IDB Group Administrative Tribunal is looking for French and Portuguese translators experienced with legal texts.

This call for interest aims at collecting the best curricula of language professionals interested in collaborating remotely with the above-mentioned Offices. A translation test in the Group’s official languages will be administered to all selected candidates into their native language only. Based on test results, language combination, and areas of expertise, successful candidates will be placed on one or two possible and independent translator rosters.

What you’ll do :

Translate assigned documents expeditiously, in a manner equal to or exceeding the standards of professional skill and care common in the profession, with proper use of vocabulary, syntax, expression, and grammar.

Deliverables and Payments Timeline :

• Selected translators will submit assigned work to the respective hiring Office within the specified timeframe, per said Office’s established procedures, as needed.
• Payment will be made upon satisfactory completion of each assignment, per the hiring Office’s standards and procedures, which will be clearly explained to translators prior to engagement.
• Payment and Conditions: Compensation will be settled in accordance with Bank’s policies and procedures.

  What you'll need

  • Education: Bachelor’s degree or equivalent experience in translation, law or a related field . Master it’s a plus
  • Experience: Minimum five years of translation experience, preferably in an international setting
  • Languages: English, Spanish, French, and/or Portuguese
  • Areas of Expertise: Finance, economics, law, international development, sector-specific fields. Experience in the translation of legal documents is highly desired.
  • Interested individuals should complete the online application and include a CV. Selected candidates will be contacted for a written translation test into their native language. Translators already included in the freelance translator roster of the Translation and Documentation Section in the Office of the Secretary need not apply again.

    Key skills

    • Learn continuously.
    • Collaborate and share knowledge.
    • Focus on clients.
    • Communicate and influence.
    • Innovate and try new things.

      Requirements

      • Citizenship: You are a citizen of one of our 48-member countries.
      • Consanguinity : You have no family members (up to the fourth degree of consanguinity and second degree of affinity, including spouse) working at the IDB, IDB Invest, or IDB Lab.

        Type of contract and duration

        • Type of contract: Products and External Services Consultant (PEC), Lump Sum
        • Length of contract: 12 months
        • Work Location: Remote.

          What we offer

          The IDB group provides benefits that respond to the different needs and moments of an employee’s life. These benefits include:

          • A competitive compensation package.
          • A flexible way of working. You will be evaluated by deliverable.

            Our culture

            At the IDB Group we work so everyone brings their best and authentic selves to work, willing to try new approaches without fear, and where they are accountable and rewarded for their actions.

            Diversity, Equity, Inclusion and Belonging (DEIB) are at the center of our organization. We celebrate all dimensions of diversity and encourage women, LGBTQ+ people, persons with disabilities, Afro-descendants, and Indigenous people to apply.

            We will ensure that individuals with disabilities are provided reasonable accommodation to participate in the job interview process. If you are a qualified candidate with a disability, please e-mail us at diversity@iadb.org to request reasonable accommodation to complete this application.

            Our Human Resources Team reviews carefully every application.

            About the IDB Group

            The IDB Group, composed of the Inter-American Development Bank (IDB), IDB Invest, and the IDB Lab offers flexible financing solutions to its member countries to finance economic and social development through lending and grants to public and private entities in Latin America and the Caribbean.

            About IDB

Job Tags

Similar Jobs